all: update userenv to include more dev packages

shared/userenv.nix

@@ -23,28 +23,31 @@ let
       git
       gnumake
       hwloc
-      libbfd
-      libiberty
-      libtool
+      (getDev libbfd)
+      (getDev libiberty)
+      (getDev libtool)
       munge
       nano
-      numactl
+      (getBin numactl)
+      (getDev numactl)
       openmpi
       openssh
       pandoc
-      papi
+      (getDev papi)
       perl
       pkg-config
       postgresql
-      postgresql.lib
+      (getDev postgresql)
+      (getLib postgresql)
       python3
       ripgrep
       tmux
-      ucx
+      (getBin ucx)
+      (getDev ucx)
       valgrind
       vim
       wget
-      zlib
+      (getDev zlib)
     ];
 
     ignoreCollisions = false;