Translation is done before rotation. Therefore the translate direction might be different from what you expect.
We only scale the sphere midpoint positions. The slider is from 1 to 2. The camera is in the origin. Scaling to 2 will move the spheres further away from the camera.